Tailandês: Vocabulário tailandês básico para viajar
[atualizado em fevereiro 2021]
Neste artigo você vai conferir: Quais são as palavras mais importantes em tailandês, a pronúncia desse vocabulário tailandês e significado em português. Boa leitura!
Nesse post você vai ler:
Ao morar na Tailândia eu…
Eu tive a ideia de fazer esse post depois que percebi como é de bom grado falar algumas palavras básicas quando você se propõe a visitar outras culturas e entender um pouco mais do povo que a vive.
Percebi também que assim como a gente fica super feliz e todo bobo quando um gringo se esforça pra falar português com a gente, as pessoas de outras culturas (tirando as pessoas que falam inglês, porque elas já pressupõem que todo mundo tem que falar inglês) ficam extremamente felizes quando nos esforçamos pra falar a língua delas no país delas.
Algumas pessoas têm mais facilidade pra aprender línguas que outras. O Mark por exemplo, fala fluente 3 línguas, 1 língua intermediária e tá aprendendo o português e já posso até dizer que ele é básico, porque ele entende o que eu falo e consegue pedir algumas coisas e fazer algumas frases em português.
Eu já tenho mais dificuldade e preciso estudar e me dedicar muito mais que o Mark, por exemplo. Mas, com dedicação todo mundo consegue aprender algo novo, basta querer, né?
Tailandês
Quando moramos na Tailândia, almoçávamos praticamente todos os dias no mesmo restaurante, mas um dia resolvemos mudar de restaurante e enquanto esperávamos a comida, recebemos um papel (frente e verso) com várias palavras em tailandês com os significados em inglês ao lado.
Não preciso nem dizer que achei a ideia genial e aí mesmo que tive a certeza que precisava escrever um post sobre isso.
Gênero masculino e feminino na língua tailandesa
Assim como a gente tem a questão do gênero nas palavras quando falamos português, no tailandês eles tem a mesma regra. Pros homens eles adicionam KHARP ao final das frases e para as mulheres eles adicionam KHA.
Exemplo: Se você quiser dar oi pra alguém, sua pronuncia vai depender do seu sexo, assim como a gente fala obrigada e obrigado no português.
Homem: Sa Wat Dee Kharp (não pronuncia o R, ele é mudo)
Mulher: Sa Wat Dee Kha (esse Kha é tipo Káááá).
Vocabulário tailandês x português
Sem mais delongas, vamos aprender um pouco do vocabulário tailandês, né? Como se pronuncia cada palavra em tailandês, significado e as palavras mais importantes em tailandês.
Palavras mais importantes em tailandês:
Eu copiei exatamente as palavras e a pronuncia que tavam escritas no papel que o restaurante me deu, até porque quando você joga no Google tradutor fica super confuso porque os tailandeses têm um alfabeto próprio, então nem sempre o Google tradutor consegue traduzir direito.
| Significado | Como se pronuncia |
| Oi | SA WAT DEE |
| Obrigado | KHOB KHUN |
| Por favor | KA RU NA |
| Como você vai? | SA BY DEE MAI |
| Eu vou bem | SA BY DEE |
| Quanto custa? | TOW RAI |
| Pode fazer um desconto? | LOD TOW RAI |
| Muito obrigado | KHOB KHUN MARK |
| Ajuda | CHUAY DUAY |
| Desculpa | SIER JAI |
| Onde é o banheiro? | HONG NAM YOO NAI |
| A conta | KEB THANG |
| Tchau | LA KORN |
| Não esquece | YA LUEM |
| Bem | SA BY DEE |
| Ruim | MAI DEE |
| Bom | DEE |
| Não | MAI CHAI |
| Sim | CHAI |
| Gostoso/delicioso | A ROY |
| Apimentado | PHED |
| Muito apimentado | PHED MARK |
| Sem pimenta | MAI PHED |
| Feliz | MEE FARM SOOK |
| Aproveite | SA NOOK MARK |
| Não entendo | MAI KHAW JAI |
| Menino bonito | ROOP LHOR |
| Menina bonita | SOY MARK |
| Não tem problema | MAI PEN RAI |
| Eu tenho um problema | CHAN ME PAN HA |
| Boa sorte | CHOK DEE |
| Nos vemos de novo | POB KUN MAI |
| Eu te amo | CHAN RAK KHUN |
| Eu não estou bem | MAI SA BAI |
| Onde você vai? | PAI NAI |
| Barato | MAI PANG |
| Caro | PANG |
| Eu quero | TONG GARN |
| Eu não quero | MAI TONG GARN |
| Aeroporto | SA NAM BIN |
| Perigoso | UN TA RAI |
| Não importa | MAI PEN RAI |
| Celular | TO RA SUB MURE TURE |
| Rodoviária | SA TA NEE ROD BUD |
| Ferroviária | SA TA NEE ROD FAI |
| Hotel | RONG RAM |
| Comida | A HARN |
| Esperando | KUM LUNG COY |
| Tô satisfeito / Não quero mais comer | IM LAEW |
Chegue na Tailândia já arrasando no tailandês…
Espero que esse post seja útil durante a sua viagem ou até mesmo antes dela começar (se você já quiser chegar arrasando na Tailândia, dá uma estudadinha antes rsrsrsrs).
Espero que quando você precisar se comunicar com algum tailandês, você lembre de mim e corra aqui no blog pra pegar umas dicas hahahahaha.
Ahhh! Não esquece de me seguir no Instagram (@vidamochileira) pra acompanhar as minhas aventuras em tempo real.
Beijos e até a próxima.
Mary
